any longer

💡 The parts that know something isn’t right and refuse to stay silent any longer.

بخش‌هایی که می‌دانند چیزی درست نیست و دیگر حاضر به سکوت نیستند.

💡 "We can't delay any longer, it's killing our reputation and credibility," he wrote.

او نوشت: «ما دیگر نمی‌توانیم تعلل کنیم، این کار اعتبار و آبروی ما را از بین می‌برد.»

💡 But Amira did not want to stay there any longer than she had to, because the army was closing in.

اما امیره نمی‌خواست بیشتر از حد لازم آنجا بماند، زیرا ارتش داشت نزدیک می‌شد.

💡 Morgan said his "moral standing does not allow me to be aligned with the Labour party any longer".

مورگان گفت: «جایگاه اخلاقی من اجازه نمی‌دهد که دیگر با حزب کارگر همسو باشم.»

💡 They didn’t pretend any longer that burnout was individual weakness; staffing improved once leadership admitted systemic problems.

آنها دیگر وانمود نمی‌کردند که فرسودگی شغلی یک ضعف فردی است؛ وقتی رهبری مشکلات سیستمی را پذیرفت، تعداد کارکنان بهبود یافت.

💡 He won’t ignore maintenance any longer, after last winter’s pipe fiasco soaked both pride and drywall.

او دیگر از تعمیر و نگهداری غافل نمی‌شود، چون زمستان گذشته لوله‌ها هم غرور و هم دیوارهای گچی را خیس کردند.