anymore

💡 Every time we leave the house anymore, I play a game called "Stump the Housebreaker."

هر وقت دیگر از خانه بیرون می‌رویم، من یک بازی به نام «کلاهبرداری خانه‌شکن» انجام می‌دهم.

💡 One of them isn’t so small anymore, as Cal AI has taken off to become a $30 million empire.

یکی از آنها دیگر آنقدرها هم کوچک نیست، چرا که Cal AI به یک امپراتوری 30 میلیون دلاری تبدیل شده است.

💡 We failed to decrypt the archive until someone remembered an ancient passphrase buried inside a dusty onboarding wiki nobody maintained anymore.

ما نتوانستیم آرشیو را رمزگشایی کنیم تا اینکه کسی رمز عبور قدیمی مدفون در یک ویکیِ شروع به کارِ خاک‌گرفته که دیگر کسی آن را نگهداری نمی‌کرد، به خاطر آورد.

💡 People rarely memorize phone numbers anymore, so we practiced emergency contacts the old-fashioned way, on paper near the fridge.

مردم دیگر به ندرت شماره تلفن‌ها را حفظ می‌کنند، بنابراین ما به روش قدیمی، روی کاغذی نزدیک یخچال، شماره‌های اضطراری را تمرین می‌کردیم.

💡 The sign read “estab. 1926,” announcing longevity and a stubborn commitment to repairs nobody else bothered learning anymore.

روی تابلو نوشته شده بود «تأسیس ۱۹۲۶»، که نشان‌دهنده‌ی طول عمر و تعهد سرسختانه به تعمیرات بود، و دیگر هیچ‌کس زحمت یادگیری را به خود نمی‌داد.

💡 We barely print photos anymore, which makes a sudden envelope of glossy snapshots feel like treasure discovered accidentally.

ما دیگر به ندرت عکس چاپ می‌کنیم، که باعث می‌شود یک پاکت پر از عکس‌های براق، مثل گنجی باشد که تصادفاً کشف شده باشد.