shant

💡 She shan't be late again, said the calendar invite, echoing resolve more than certainty.

تقویم با لحنی دعوت‌آمیز گفت: «دیگر دیر نخواهد کرد.» و این بیشتر از آنکه نشان از قطعیت داشته باشد، نشان از عزم و اراده داشت.

💡 I shan't pretend the schedule is easy, but we can simplify scope and still ship with pride.

وانمود نمی‌کنم که برنامه آسان است، اما می‌توانیم محدوده را ساده کنیم و همچنان با افتخار کار را انجام دهیم.

💡 Asked if she would every come down from her high, she said: "I wonder if I will? I shan't know until it happens."

وقتی از او پرسیده شد که آیا از اوج لذتش پایین خواهد آمد، گفت: «نمی‌دانم که آیا پایین خواهم آمد؟ تا وقتی که اتفاق نیفتد، نمی‌دانم.»

💡 "But unless they find an alternative that's going to work they're going to lose customers because I shan't be buying it from there. They need to listen to the feedback."

«اما مگر اینکه جایگزینی پیدا کنند که جواب بدهد، مشتری‌هایشان را از دست می‌دهند، چون من دیگر از آنجا خرید نخواهم کرد. آنها باید به بازخوردها گوش دهند.»

💡 We shan't approve until safety checks pass; deadlines don’t outrank physics or ethics.

تا زمانی که بررسی‌های ایمنی با موفقیت انجام نشود، تأیید نخواهیم کرد؛ ضرب‌الاجل‌ها از فیزیک یا اخلاق مهم‌تر نیستند.