put in a good word

💡 Whoever saw me in the background or noticed me in a scene or put in a good word for me or fostered my work.

هر کسی که مرا در پس‌زمینه دیده یا در صحنه‌ای متوجه من شده یا حرف خوبی در مورد من زده یا از کار من حمایت کرده است.

💡 If you put in a good word for someone, be specific; vague praise helps no one.

اگر از کسی تعریف و تمجید می‌کنید، دقیق و مشخص باشید؛ تعریف و تمجید مبهم به کسی کمکی نمی‌کند.

💡 He offered to put in a good word with the editor, then reminded me to polish the pitch until it sang.

او پیشنهاد داد که با ویراستار صحبت‌های خوبی داشته باشد، سپس به من یادآوری کرد که متن را آنقدر ویرایش کنم تا به نثر دلخواه برسد.

💡 Schwartz and many of his Optimist teammates went to American Heritage Plantation, where Hoff put in a good word for them.

شوارتز و بسیاری از هم‌تیمی‌های خوش‌بینش به مزرعه هریتیج آمریکا رفتند، جایی که هاف از آنها تعریف و تمجید کرد.

💡 Otherwise some pushy people will ask me to call the restaurant on their behalf and put in a good word.

در غیر این صورت، بعضی از افراد سمج از من می‌خواهند که از طرف آنها با رستوران تماس بگیرم و حسابی از آنها تعریف کنم.

💡 A mentor can put in a good word that opens doors you didn’t know existed, but only your work keeps them open.

یک مربی می‌تواند با کلام خوبش درهایی را که از وجودشان بی‌خبر بودید، باز کند، اما فقط کار شماست که آنها را باز نگه می‌دارد.