آیه ۱۷ سوره لیل با عبارت «وَسَیُجَنَّبُهَا الْأَتْقَی» به این معناست که خداوند انسان پرهیزکار و باتقواتر را از آتش دوزخ دور میسازد و او را از عذاب الهی حفظ میکند. در این آیه، واژه «الأتقی» به معنای «پرهیزگارترین» یا «باتقواترین انسان» است؛ یعنی کسی که در ایمان، پاکی، درستکاری و اطاعت از خداوند از دیگران برتر باشد. این آیه ادامه سخن درباره سرنوشت انسانها در قیامت است و بیان میکند که اهل تقوا و کسانی که با اخلاص و نیت پاک زندگی میکنند، گرفتار آتش الهی نخواهند شد. مفهوم اصلی آیه این است که تقوا، ایمان راستین و انجام کارهای نیک سبب نجات انسان از عذاب میشود. همچنین این آیه نشان میدهد که خداوند نسبت به بندگان پاکدل و درستکار مهربان است و آنان را از سختیها و عذاب آخرت دور نگه میدارد. در تفسیر این آیه گفته شده است که انسان باتقوا کسی است که نهتنها از گناه دوری میکند، بلکه در کمک به دیگران، انجام کار خیر و خالص بودن در عبادت نیز پیشگام است. این آیه مردم را تشویق میکند که با پاکی دل، صداقت، ایمان و پرهیز از ظلم و گناه، راه رستگاری را انتخاب کنند. همچنین آیه یادآور میشود که ارزش واقعی انسانها در تقوا و پاکی اخلاق آنان است، نه در ثروت و مقام ظاهری. برای همین، قرآن کریم بارها تقوا را عامل سعادت و نجات انسان معرفی کرده است. در مجموع، آیه «وَسَیُجَنَّبُهَا الْأَتْقَی» پیامی روشن درباره پاداش پرهیزکاران دارد و بیان میکند که خداوند اهل ایمان و تقوا را از آتش دوزخ دور کرده و به سوی رحمت و آرامش هدایت میکند.
ایه 17 سوره لیل
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 17 سوره لیل. وَسَیُجَنَّبُهَا الْأَتْقَی
و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند.
و به زودی پرهیزکارترین را از آن دور می دارند.
و پاک رفتارتر از آن دور داشته خواهد شد:
و پرهیزگارترین مردم را از آن دور دارند:
و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می شود،
But the righteous one will avoid it -
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-