take the trouble

💡 Neighbors who take the trouble to learn names turn buildings into communities.

همسایه‌هایی که زحمت یاد گرفتن اسم‌ها را به خود می‌دهند، ساختمان‌ها را به اجتماعات تبدیل می‌کنند.

💡 "I am very grateful to each and every one of the people who take the trouble to make a meme about me," he told news programme Hoy.

او در مصاحبه‌ای با برنامه خبری Hoy گفت: «از تک تک افرادی که زحمت می‌کشند و درباره من میم درست می‌کنند، بسیار سپاسگزارم.»

💡 If you take the trouble to label charts clearly, people will repay you by understanding.

اگر زحمت بکشید و نمودارها را به طور واضح برچسب گذاری کنید، مردم با درک شما، زحمات شما را جبران خواهند کرد.

💡 One indication of our complacency: Even in a bad influenza season, close to half of American adults won’t take the trouble to get a flu shot.

یکی از نشانه‌های بی‌خیالی ما این است که حتی در یک فصل بد آنفولانزا، نزدیک به نیمی از بزرگسالان آمریکایی زحمت تزریق واکسن آنفولانزا را به خود نمی‌دهند.

💡 We’ll take the trouble to source parts ethically, even if profits arrive slower.

ما زحمت تهیه قطعات را به صورت اخلاقی به جان می‌خریم، حتی اگر سود کمتری نصیبمان شود.

💡 What about the rest of us who take the trouble to understand the game and are having a wonderful time watching the tournament?

در مورد بقیه ما که زحمت فهمیدن بازی را به خود می‌دهیم و از تماشای مسابقات لذت می‌بریم، چطور؟