Thailand

💡 Thailand's top court has ruled that former prime minister Thaksin Shinawatra must serve a year in jail, in yet another blow to the influential political dynasty.

دادگاه عالی تایلند حکم داده است که تاکسین شیناواترا، نخست وزیر سابق، باید یک سال زندان را تحمل کند؛ حکمی که ضربه دیگری به این خاندان سیاسی بانفوذ است.

💡 Pressure from Beijing also forced Thailand to take action against scam centres along its border with Myanmar earlier this year.

فشار پکن همچنین تایلند را مجبور کرد تا اوایل امسال علیه مراکز کلاهبرداری در امتداد مرز خود با میانمار اقدام کند.

💡 We traced river deltas across Thailand with a rented scooter and a map.

ما با یک اسکوتر اجاره‌ای و یک نقشه، دلتاهای رودخانه‌ها را در سراسر تایلند ردیابی کردیم.

💡 A night market in Thailand glowed with lanterns and bargaining laughter.

یک بازار شبانه در تایلند با فانوس‌ها و خنده‌ی چانه‌زنندگان می‌درخشید.

💡 In Thailand, trains run on stories as much as on rails.

در تایلند، قطارها به همان اندازه که روی ریل حرکت می‌کنند، روی طبقات هم حرکت می‌کنند.

💡 He later claimed that his escape was a ploy to get his sentence extended and avoid extradition to Thailand, where he was wanted for five more murders and was sure to get the death penalty.

او بعداً ادعا کرد که فرارش ترفندی برای تمدید حکمش و جلوگیری از استرداد به تایلند بوده است، جایی که به دلیل پنج قتل دیگر تحت تعقیب بود و مطمئناً به مجازات اعدام محکوم می‌شد.