Cambodia

💡 Katharine continued to work with the UN children's charity Unicef, and to help victims of landmines in Cambodia - but she drifted further and further away from the Royal Family.

کاترین به همکاری با سازمان خیریه کودکان سازمان ملل متحد، یونیسف، و کمک به قربانیان مین‌های زمینی در کامبوج ادامه داد - اما او روز به روز از خانواده سلطنتی دورتر می‌شد.

💡 In 1970, while performing experiments that would win him the Nobel Prize, he shut down his lab for a week and joined demonstrators in Boston against the Vietnam War-era invasion of Cambodia.

در سال ۱۹۷۰، در حالی که مشغول انجام آزمایش‌هایی بود که می‌توانست جایزه نوبل را برایش به ارمغان بیاورد، آزمایشگاه خود را به مدت یک هفته تعطیل کرد و به معترضان در بوستون علیه حمله ویتنام به کامبوج پیوست.

💡 In Cambodia, we cycled past rice paddies at sunrise, visiting temples where intricate carvings narrate epic battles and tender domestic scenes.

در کامبوج، هنگام طلوع آفتاب از کنار شالیزارهای برنج با دوچرخه عبور کردیم و از معابدی بازدید کردیم که کنده‌کاری‌های پیچیده‌شان روایتگر نبردهای حماسی و صحنه‌های لطیف خانگی هستند.

💡 Rolls of razor wire now run through the middle of the village Cambodia calls Chouk Chey, and on through fields of sugar cane.

اکنون رول‌های سیم خاردار از وسط روستایی که کامبوج آن را چوک چی می‌نامد، و از میان مزارع نیشکر عبور می‌کنند.

💡 NGOs in Cambodia support artisan cooperatives, promoting fair wages while preserving traditional weaving techniques.

سازمان‌های مردم‌نهاد در کامبوج از تعاونی‌های صنعتگران حمایت می‌کنند و ضمن حفظ تکنیک‌های سنتی بافندگی، دستمزدهای منصفانه را ارتقا می‌دهند.

💡 Despite this the business has adapted, with much of it now operating in Cambodia, though it is still prevalent in Myanmar.

با وجود این، این کسب و کار خود را وفق داده است و بخش عمده‌ای از آن اکنون در کامبوج فعالیت می‌کند، هرچند هنوز در میانمار رواج دارد.