terse

💡 The map’s legend used “dist.” for distance, a terse abbreviation that made our calculations feel like a scavenger hunt from school days.

در راهنمای نقشه از «dist.» برای فاصله استفاده شده بود، مخفف مختصری که محاسبات ما را شبیه جستجوی لاشخور از دوران مدرسه می‌کرد.

💡 A terse description on the issue tracker slowed triage, so we asked for reproduction steps and context.

توضیحات مختصر در ردیاب مشکل، روند اولویت‌بندی را کند کرد، بنابراین مراحل بازتولید و زمینه را درخواست کردیم.

💡 The terse decisions have been often followed by an angry and lengthy dissent from the three liberals.

این تصمیمات مختصر و مفید اغلب با مخالفت شدید و طولانی سه لیبرال همراه بوده است.

💡 You expect a terse “fine,” so you may proceed to some other triviality like sports or the weather.

شما انتظار یک «جریمه»ی مختصر و مفید را دارید، بنابراین ممکن است به سراغ مسائل بی‌اهمیت دیگری مانند ورزش یا آب و هوا بروید.

💡 The course catalog marked the seminar as “rhet.”, a terse tag that hides a semester’s worth of argument, audience, and style.

کاتالوگ دوره، سمینار را با عنوان «rhet» مشخص کرده بود، برچسب مختصری که استدلال‌ها، مخاطبان و سبک یک ترم را پنهان می‌کند.

💡 The judge issued a terse order and a generous deadline.

قاضی حکمی مختصر و ضرب‌الاجل سخاوتمندانه‌ای صادر کرد.