tepid

💡 The film was met with tepid reviews and a lackluster box office return.

این فیلم با نقدهای نه چندان مثبت و فروش ضعیفی در گیشه مواجه شد.

💡 Audience reaction was tepid, suggesting the marketing failed to communicate the film’s charm.

واکنش تماشاگران سرد بود، که نشان می‌دهد بازاریابی نتوانسته جذابیت فیلم را به خوبی منتقل کند.

💡 A tepid bath can soothe aching muscles without stressing circulation.

یک حمام ولرم می‌تواند بدون ایجاد اختلال در گردش خون، عضلات دردناک را تسکین دهد.

💡 In one survey, the words they used most often were “weak” and “tepid.”

در یک نظرسنجی، کلماتی که آنها بیشتر استفاده می‌کردند «ضعیف» و «نیمه‌نیمه» بودند.

💡 Imagine a commissioner being called out like that directly and that timid, tepid statement.

تصور کنید که یک کمیسر را مستقیماً اینطور خطاب کنند و آن جمله‌ی خجالتی و بی‌احساس را بگویند.

💡 Its co-creator Chuck Lorre fielded a similarly tepid response for “Two and a Half Men.”

چاک لور، یکی از خالقان آن، واکنش مشابهی را برای «دو مرد و نصفی» نشان داد.