frothy

💡 When hot, use a milk frother or blender to combine until smooth, frothy, and fully blended.

وقتی داغ شد، از همزن برقی یا مخلوط‌کن استفاده کنید تا مواد یکدست، کف‌دار و کاملاً مخلوط شوند.

💡 The startup’s frothy valuation ignored unit economics, so mentors insisted on cohort analysis before accepting celebratory press that would later age into awkwardness.

ارزش‌گذاری بی‌مایه‌ی این استارتاپ، اقتصاد واحد را نادیده گرفته بود، بنابراین مربیان قبل از پذیرش تحسین‌های مطبوعاتی که بعداً به امری ناخوشایند تبدیل شد، بر تحلیل هم‌گروهی اصرار داشتند.

💡 Even Bauman’s funniest musical bits get swallowed in the show’s frothy, frolicsome relentlessness.

حتی خنده‌دارترین قطعات موسیقی باومن هم در فضای بی‌رحمانه و شاد سریال غرق می‌شوند.

💡 The conversation turned frothy as rumors snowballed, until someone shared actual numbers that restored boring, necessary realism to the meeting.

با افزایش شایعات، گفتگو به بحثی بی‌نتیجه تبدیل شد، تا اینکه یک نفر اعداد و ارقام واقعی را به اشتراک گذاشت که واقع‌گراییِ کسل‌کننده و ضروری را به جلسه بازگرداند.

💡 a frothy dessert made of whipped egg whites and fruit puree

دسری کف‌آلود که از سفیده تخم‌مرغ زده‌شده و پوره میوه درست می‌شود

💡 A frothy cappuccino can mask bitter espresso; the best cafés teach balance, not camouflage, inviting customers to appreciate sweetness arriving naturally from proper extraction.

یک کاپوچینوی کف‌دار می‌تواند تلخی اسپرسو را بپوشاند؛ بهترین کافه‌ها تعادل را آموزش می‌دهند، نه استتار را، و مشتریان را دعوت می‌کنند تا از شیرینی طبیعی حاصل از عصاره‌گیری مناسب لذت ببرند.