curt

💡 For example, In case of curt texts, instead of assuming hostility, default to curiosity.

برای مثال، در مورد متون کوتاه و مختصر، به جای اینکه فرض را بر خصومت بگذارید، کنجکاوی را پیش‌فرض قرار دهید.

💡 "Everyone was on edge constantly, he was very curt," a second ex-employee said.

یکی دیگر از کارمندان سابق گفت: «همه دائماً عصبی بودند، او خیلی رک و بی‌ادب بود.»

💡 A curt “received” can inflame threads that a friendly sentence would calm.

یک «پذیرفته»ی کوتاه می‌تواند رشته‌هایی را شعله‌ورتر کند که یک جمله‌ی دوستانه می‌توانست آنها را آرام کند.

💡 Reviewers prefer clarity over curt dismissal of valid concerns.

داوران شفافیت را به رد اجمالی نگرانی‌های معتبر ترجیح می‌دهند.

💡 The answers Nora gets back from Azad’s father and brother are dismissive, curt, and even threatening.

پاسخ‌هایی که نورا از پدر و برادر آزاد دریافت می‌کند، تحقیرآمیز، رکیک و حتی تهدیدآمیز است.

💡 His curt reply signaled fatigue rather than hostility, so teammates gave space.

پاسخ کوتاه او بیشتر نشان دهنده خستگی بود تا خصومت، بنابراین هم تیمی ها به او فضا دادند.