terra sigillata

💡 It has been found that the substance, called very improperly, terra sigillata of lemnos, is nothing more than the powder made of the pulp of the fruit of the Baobab.

مشخص شده است که این ماده که به طور بسیار نامناسبی «ترا سیگیلاتای لمنوس» نامیده می‌شود، چیزی بیش از پودری نیست که از خمیر میوه بائوباب ساخته شده است.

💡 Potters still chase that terra sigillata sheen with patience.

سفالگران هنوز هم با صبر و حوصله به دنبال آن درخشش سفال‌های سیگیلاتا هستند.

💡 Besides the ordinary terra sigillata with figures produced in moulds we find other methods of decoration employed.

علاوه بر سفالینه‌های معمولی با نقش‌های ساخته شده در قالب، روش‌های دیگری برای تزئین نیز به کار گرفته شده است.

💡 The museum displayed terra sigillata bowls glowing a deep red.

موزه کاسه‌های سفالی با درخشش قرمز تیره را به نمایش گذاشته بود.

💡 But the surface finish of the finer or terra sigillata wares is something quite distinct, and reaches a high and wonderfully uniform perfection.

اما پرداخت سطح ظروف ظریف‌تر یا سفالی، چیزی کاملاً متمایز است و به کمالی بالا و فوق‌العاده یکنواخت می‌رسد.

💡 A shard of terra sigillata dated the site cleanly.

یک تکه خاک سیگیلاتا قدمت محل را به وضوح مشخص کرد.