terminal bud

💡 The ends of its long branches apply themselves to the ground and begin to pierce its surface, the incipient leaves of its terminal bud becoming metamorphosed into roots.

انتهای شاخه‌های بلند آن خود را به زمین می‌چسبانند و شروع به سوراخ کردن سطح آن می‌کنند، برگ‌های اولیه جوانه انتهایی آن به ریشه تبدیل می‌شوند.

💡 The terminal bud signaled dormancy with a tight brown cap.

جوانه انتهایی با کلاهک قهوه‌ای رنگ و سفت، نشان دهنده‌ی خواب بود.

💡 Prune above the terminal bud to steer next spring’s growth.

برای هدایت رشد در بهار آینده، از بالای جوانه انتهایی هرس کنید.

💡 She nipped a terminal bud to encourage branching, turning a leggy plant into a compact, cheerful windowsill companion.

او جوانه انتهایی را قطع کرد تا شاخه‌دهی را تشویق کند و این گیاه ساقه‌دار را به یک همراه جمع‌وجور و شاد در کنار پنجره تبدیل کرد.

💡 Growing from the apex by a terminal bud or by the apical cell only.

از رأس گیاه توسط جوانه انتهایی یا فقط توسط سلول رأسی رشد می‌کند.

💡 The fourth is not cut at all owing to its shortness and weakness, its terminal bud being allowed to grow to draw strength into it.

چهارمی به دلیل کوتاهی و ضعفش اصلاً بریده نمی‌شود و به جوانه انتهایی آن اجازه رشد داده می‌شود تا استحکام آن را افزایش دهد.