circumnutation

💡 A documentary animated circumnutation, turning plant motion into dance understandable by children and physicists alike.

یک مستند انیمیشنی از حرکت چرخشی، که حرکت گیاهان را به رقصی قابل فهم برای کودکان و فیزیکدانان تبدیل می‌کند.

💡 Gardeners notice circumnutation when beans find trellises as if guided by secret choreography.

باغبانان وقتی متوجه دور زدن لوبیا می‌شوند که انگار با رقصی مخفی هدایت می‌شوند، داربست‌ها را پیدا می‌کنند.

💡 The lab quantified circumnutation amplitude under varying hormones, graphs tracing elegant loops.

آزمایشگاه، دامنه‌ی چرخش را تحت هورمون‌های مختلف، با نمودارهایی که حلقه‌های ظریف را ترسیم می‌کنند، کمّی‌سازی کرد.

💡 The nature of the movement is thus a successive nodding to all the points of the compass, whence it is called by Darwin circumnutation.

بنابراین، ماهیت این حرکت، سر تکان دادن‌های متوالی به سمت تمام نقاط قطب‌نما است، و از این روست که داروین آن را دور زدن می‌نامد.

💡 The changes of position of leaves and of climbing plants, and the sleep of leaves are all brought under this great principle of circumnutation.

تغییر موقعیت برگ‌ها و گیاهان رونده و خواب برگ‌ها، همگی ذیل این اصل بزرگِ سیرکوا قرار می‌گیرند.

💡 Circumnutation, sėr-kum-nū-tā′shun, n. a nodding or turning successively towards all points of the compass, as in the tendrils of plants.—v.i.

طواف، سر-کُم-نو-تاشون، اسم. تکان دادن یا چرخیدن متوالی به سمت تمام نقاط قطب نما، مانند پیچک های گیاهان. -vi