term of art

💡 The metastatic growth of the upper-middle-class house has led to a familiar term of art: the McMansion.

رشد متاستازیک خانه‌های طبقه متوسط رو به بالا منجر به ایجاد یک اصطلاح هنری آشنا شده است: مک‌منشن.

💡 Call it a term of art and then define it for civilians.

آن را یک اصطلاح هنری بنامید و سپس آن را برای غیرنظامیان تعریف کنید.

💡 Offline is somewhat of a term of art in the Legislature where lawmakers have side conversations that aren’t public.

آفلاین بودن تا حدودی یک اصطلاح تخصصی در مجلس قانونگذاری است که در آن قانونگذاران مکالمات جانبی دارند که عمومی نیستند.

💡 But the rules are murky and 'published' is a term of art in copyright law that was not well-defined.

اما قوانین مبهم هستند و «منتشر شده» یک اصطلاح تخصصی در قانون حق نشر است که به خوبی تعریف نشده است.

💡 But today, the word, which is also a legal term of art, has a different context and usage in online spaces.

اما امروزه، این کلمه که یک اصطلاح حقوقی نیز هست، در فضاهای آنلاین، زمینه و کاربرد متفاوتی دارد.

💡 In contracts, “consideration” is a term of art, not polite gratitude.

در قراردادها، «ملاحظه» یک اصطلاح تخصصی است، نه یک قدردانی مودبانه.