tenterhook

💡 The critic kept readers on a tenterhook with a cryptic final paragraph.

منتقد با یک پاراگراف پایانی مرموز، خوانندگان را در حالت تردید نگه داشت.

💡 Negotiations left both sides on a tenterhook, awaiting regulatory approval.

مذاکرات، هر دو طرف را در وضعیت بلاتکلیفی قرار داد و آنها منتظر تصویب مقررات بودند.

💡 There's a tentative deal on the debt ceiling, but the markets are still on tenterhooks.

توافقی آزمایشی در مورد سقف بدهی حاصل شده است، اما بازارها هنوز در وضعیت ناپایداری قرار دارند.

💡 The Mobile Alabama shipyard has been on tenterhooks since early 2019, when federal agents first stormed the shipyard.

کارخانه کشتی‌سازی موبایل آلاباما از اوایل سال ۲۰۱۹، زمانی که مأموران فدرال برای اولین بار به این کارخانه کشتی‌سازی حمله کردند، در وضعیت بحرانی قرار داشته است.

💡 South Korea remains on tenterhooks for another upcoming decision by the same court - on the impeachment of President Yoon.

کره جنوبی همچنان در انتظار تصمیم دیگری از سوی همان دادگاه - در مورد استیضاح رئیس جمهور یون - است.

💡 A single unresolved clue held the audience on a tenterhook until credits rolled.

یک سرنخ حل نشده، تماشاگران را تا پایان فیلم در بهت و حیرت نگه داشت.