Tennessee River

💡 A Bald Eagle disappeared into the trees on the far bank of the Tennessee River just as the two researchers at the bow of our modest motorboat began hauling in the trawl net.

درست همان موقع که دو محقق در جلوی قایق موتوری کوچک ما شروع به کشیدن تور ترال کردند، یک عقاب سرسفید در میان درختان ساحل دور رودخانه تنسی ناپدید شد.

💡 It traces the title character’s life along the Tennessee River in the spirit of a “doomed Huckleberry Finn,” as The Times wrote of the book.

این کتاب، زندگی شخصیت اصلی داستان را در امتداد رودخانه تنسی، در حال و هوای «هاکلبری فین محکوم به فنا»، آنطور که روزنامه تایمز درباره کتاب نوشته، دنبال می‌کند.

💡 Barges on the Tennessee River move grain, steel, and limestone through the valley.

قایق‌های باری در رودخانه تنسی، غلات، فولاد و سنگ آهک را از میان دره جابجا می‌کنند.

💡 Biologists monitor mussel populations along the Tennessee River as indicators of water quality.

زیست‌شناسان جمعیت صدف‌ها را در امتداد رودخانه تنسی به عنوان شاخص کیفیت آب بررسی می‌کنند.

💡 At the time, it had just been discovered and was only known to exist in one stretch of the Little Tennessee River — which the Tennessee Valley Authority was planning to dam.

در آن زمان، این [آب/سیل/...] تازه کشف شده بود و فقط در بخشی از رودخانه لیتل تنسی وجود داشت - که اداره دره تنسی قصد داشت روی آن سد بسازد.

💡 Kayakers hugged sheltered bends on the Tennessee River when afternoon winds rose.

کایاک‌سواران هنگام وزیدن بادهای بعدازظهر، در پیچ‌های امن رودخانه تنسی به قایق‌رانی پرداختند.