telephony

💡 Outages in telephony ripple into emergency services within minutes.

قطعی تلفن ظرف چند دقیقه به خدمات اورژانس سرایت می‌کند.

💡 For Luis, the outwardly dull telephony work has provided the anchor he needs to stay out of crime, something he says ex-gang members he knows in the US struggle with.

برای لوئیس، کار تلفنیِ به ظاهر کسل‌کننده، تکیه‌گاهی را فراهم کرده که او برای دوری از جرم و جنایت به آن نیاز دارد، چیزی که به گفته‌ی او، اعضای سابق باندهای خلافکاری که او در آمریکا می‌شناسد، با آن دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Labs teach telephony with softswitches and packet captures.

آزمایشگاه‌ها، تلفن با سافت‌سوئیچ‌ها و ضبط بسته‌ها را آموزش می‌دهند.

💡 “Legacy” networks that transmit calls the way they did before the internet revolutionized telephony aren’t covered.

شبکه‌های «قدیمی» که تماس‌ها را به روشی که قبل از انقلاب اینترنت در تلفن انجام می‌دادند، منتقل می‌کنند، تحت پوشش این طرح نیستند.

💡 “So even though the old technology hasn’t gone away, the logic of mobile telephony exists across our entire society today, even for people who still have landlines.”

«بنابراین، اگرچه فناوری قدیمی از بین نرفته است، منطق تلفن همراه امروزه در کل جامعه ما وجود دارد، حتی برای افرادی که هنوز تلفن ثابت دارند.»

💡 Modern telephony blends SIP trunks with legacy gateways.

تلفن‌های مدرن، ترانک‌های SIP را با گیت‌وی‌های قدیمی ترکیب می‌کنند.