sci-tech

💡 It said that the test provided “a sure sci-tech guarantee for the development of another new-type strategic weapon system.”

در این گزارش آمده است که این آزمایش «یک تضمین علمی-فنی مطمئن برای توسعه یک سیستم تسلیحات استراتژیک نوع جدید دیگر» فراهم کرده است.

💡 Grants in sci tech work best when they fund maintenance and documentation, not just headlines.

کمک‌های مالی در حوزه‌های علمی-فناوری زمانی بهترین نتیجه را می‌دهند که صرف نگهداری و مستندسازی شوند، نه فقط تیتر خبر.

💡 The sci tech beat rewards journalists who love footnotes as much as flashy demos.

حوزه علمی-فناوری به روزنامه‌نگارانی که به پاورقی‌ها به اندازه دموهای پر زرق و برق علاقه دارند، پاداش می‌دهد.

💡 Local libraries host sci tech clubs where soldering irons and curiosity share tables.

کتابخانه‌های محلی میزبان باشگاه‌های علمی-فنی هستند که در آن‌ها لحیم‌کاران و علاقه‌مندان به کنجکاوی، میزهای خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 A Chinese foreign ministry spokeswoman, Mao Ning, warned Japan that “weaponizing sci-tech and trade issues” would “hurt others as well as oneself.”

مائو نینگ، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، به ژاپن هشدار داد که «تبدیل مسائل علمی-فناوری و تجاری به سلاح» «به دیگران و همچنین به خود آسیب می‌رساند».

💡 A company that Mr. Wu partnered with called Dongfeng Sci-Tech Group delisted from the Shenzhen stock exchange in 2020, after some of its forays into high technology were panned.

شرکتی که آقای وو با آن همکاری می‌کرد، به نام گروه علمی-فناوری دانگ‌فنگ، در سال ۲۰۲۰ از بورس شنژن حذف شد، پس از آنکه برخی از تلاش‌هایش در حوزه فناوری پیشرفته مورد انتقاد قرار گرفت.