Teide

💡 Firefighters were able to keep the flames from ravaging the Teide Observatory, Rafel Rebolo, head of the Canary Islands Astrophysics Institute, told Reuters.

رافل ربولو، رئیس موسسه اخترفیزیک جزایر قناری، به رویترز گفت: آتش نشانان توانستند از شعله‌های آتش که به رصدخانه تیده می‌رسید، جلوگیری کنند.

💡 Astronomers near Teide cherish dark skies and crisp, dry air.

ستاره‌شناسان نزدیک تیده، آسمان تاریک و هوای خشک و ترد را دوست دارند.

💡 Trails on Teide climb pumice slopes that squeak under boots.

مسیرهای پیاده‌روی در تیده از شیب‌های سنگفرش بالا می‌روند که زیر چکمه‌ها جیرجیر می‌کنند.

💡 From Teide, clouds spill like rivers over Tenerife’s black lava.

از کوه تیده، ابرها مانند رودخانه‌هایی بر روی گدازه‌های سیاه تنریف سرازیر می‌شوند.

💡 A statement from Volunteer Firefighters of Santiago del Teide described how it had joined the search effort.

بیانیه‌ای از آتش‌نشانان داوطلب سانتیاگو دل تیده نحوه پیوستن آنها به عملیات جستجو را شرح داده است.

💡 The fire, which started on Aug. 15, has so far ravaged almost 15,000 hectares of woodland within the national park surrounding the Mount Teide volcano, Spain's highest peak.

این آتش‌سوزی که از ۱۵ آگوست آغاز شد، تاکنون تقریباً ۱۵۰۰۰ هکتار از جنگل‌های پارک ملی اطراف آتشفشان کوه تیده، بلندترین قله اسپانیا، را سوزانده است.