Tehran

💡 In winter, Tehran frames the Alborz mountains like a painted backdrop.

در زمستان، تهران کوه‌های البرز را مانند پس‌زمینه‌ای نقاشی‌شده قاب می‌گیرد.

💡 Cafés in Tehran buzz as students debate film and philosophy late into night.

کافه‌های تهران پر از شور و هیجان است، دانشجویان تا پاسی از شب در مورد فیلم و فلسفه بحث می‌کنند.

💡 Galleries in Tehran mix contemporary installations with classical calligraphy.

گالری‌های تهران، چیدمان‌های معاصر را با خوشنویسی کلاسیک در هم می‌آمیزند.

💡 The three countries said they had "no choice" but to bring back the sweeping measures against Tehran "as a last resort" over its "continued nuclear escalation" and lack of cooperation.

این سه کشور اعلام کردند که «چاره‌ای» جز بازگرداندن اقدامات گسترده علیه تهران «به عنوان آخرین راه حل» به دلیل «تشدید مداوم فعالیت‌های هسته‌ای» و عدم همکاری ندارند.

💡 The high-security complex, perched on the northern edge of Tehran, has held thousands of political prisoners over the past half-century.

این مجتمع فوق امنیتی که در حاشیه شمالی تهران واقع شده است، طی نیم قرن گذشته هزاران زندانی سیاسی را در خود جای داده است.

💡 But he added that Tehran would need reassurances that its nuclear facilities would not be attacked by Israel in order to normalise its nuclear enrichment programme.

اما او افزود که تهران برای عادی‌سازی برنامه غنی‌سازی هسته‌ای خود به تضمین‌هایی نیاز دارد که تأسیسات هسته‌ای‌اش مورد حمله اسرائیل قرار نخواهد گرفت.