Tehachapi Mountains

💡 My next stops: the Antelope Valley poppy fields, the Tehachapi Mountains to search for California condors and Arvin Cross to look for more wildflowers.

توقف‌های بعدی من: مزارع خشخاش دره آنتلوپ، کوه‌های تهاچاپی برای جستجوی کرکس‌های کالیفرنیایی و آروین کراس برای جستجوی گل‌های وحشی بیشتر.

💡 It’s state water that is pumped over the Tehachapi Mountains into the Southland, and Trump has no control over it, despite what he implies.

این آب ایالتی است که از کوه‌های تهاچاپی به جنوب کشور پمپ می‌شود و ترامپ، علیرغم آنچه که تلویحاً می‌گوید، هیچ کنترلی بر آن ندارد.

💡 Freight climbs the Tehachapi Mountains via spirals famous among railfans.

محموله‌ها از طریق مارپیچ‌هایی که در بین طرفداران راه‌آهن مشهور است، از کوه‌های تهاچاپی بالا می‌روند.

💡 Wind farms ripple across the Tehachapi Mountains where passes funnel strong air.

مزارع بادی در کوه‌های تهاچاپی، جایی که گذرگاه‌ها هوای قوی را به صورت قیفی شکل هدایت می‌کنند، موج می‌زنند.

💡 Migratory hawks ride thermals over the Tehachapi Mountains each fall.

هر پاییز، شاهین‌های مهاجر سوار بر قایق‌های حرارتی بر فراز کوه‌های تهاچاپی پرواز می‌کنند.

💡 California had its own north/south rivalry, and Otis resented Northern Californians’ snooty perception of the “cow counties” south of the Tehachapi Mountains.

کالیفرنیا رقابت شمال/جنوب خودش را داشت و اوتیس از برداشت متکبرانه‌ی اهالی شمال کالیفرنیا از «شهرستان‌های گاو» در جنوب کوه‌های تهاچاپی متنفر بود.