tegument

💡 Parasites survive inside hosts thanks to a tough tegument that resists enzymes.

انگل‌ها به لطف پوشش سخت خود که در برابر آنزیم‌ها مقاومت می‌کند، درون میزبان زنده می‌مانند.

💡 Drug candidates target tegument renewal to weaken the worm’s defenses.

نامزدهای دارویی، نوسازی پوشش را هدف قرار می‌دهند تا دفاع کرم را تضعیف کنند.

💡 The ripe pseudospores are enveloped in a thick tegument, of a dark brown colour.

اسپورهای کاذب رسیده در یک پوشش ضخیم به رنگ قهوه‌ای تیره پوشیده شده‌اند.

💡 The tegument showed microtriches that increased surface area for absorption.

این پوشش، ریزموهایی را نشان داد که سطح جذب را افزایش می‌دادند.

💡 They are developed as tubercles or folds in the tegument, and are homologous with the legs.

آنها به صورت برآمدگی یا چین خوردگی در پوشش بدن ایجاد می‌شوند و با پاها همولوگ هستند.

💡 Certainly Nature, foreseeing the cruel usage which this useful servant to man should receive at man's hand, did prudently in furnishing him with a tegument impervious to ordinary stripes.

مسلماً طبیعت، با پیش‌بینیِ استفاده‌ی بی‌رحمانه‌ای که این خدمتگزار مفیدِ انسان از دست بشر خواهد برد، با احتیاط تمام به او پوستی مقاوم در برابر نوارهای معمولی بخشیده است.