technocrat

💡 A respected technocrat can stabilize markets by speaking plainly about trade-offs.

یک تکنوکرات محترم می‌تواند با صحبت صریح در مورد بده‌بستان‌ها، بازارها را تثبیت کند.

💡 Voters sometimes distrust a technocrat who speaks in charts instead of stories.

رأی‌دهندگان گاهی به تکنوکراتی که به جای داستان‌سرایی، با نمودار صحبت می‌کند، بی‌اعتماد می‌شوند.

💡 Instead, Hamas referred only to a part of the proposal that described Gaza’s future governance by a group of Palestinian technocrats.

در عوض، حماس تنها به بخشی از این پیشنهاد اشاره کرد که حکومت آینده غزه را توسط گروهی از تکنوکرات‌های فلسطینی توصیف می‌کرد.

💡 The budget was drafted by a pragmatic technocrat with little taste for theater.

این بودجه توسط یک تکنوکرات عملگرا که علاقه‌ی چندانی به نمایش و تئاتر نداشت، تهیه شده بود.

💡 The acceptance by Hamas of another key part of the US peace plan, the idea of handing over the governance of Gaza to Palestinian technocrats, is also clearly significant.

پذیرش بخش کلیدی دیگری از طرح صلح ایالات متحده، یعنی ایده واگذاری اداره غزه به تکنوکرات‌های فلسطینی، توسط حماس نیز آشکارا قابل توجه است.

💡 The group agreed to release all the remaining Israeli hostages, both living and dead, and that Gaza would be governed by technocrats.

این گروه موافقت کرد که تمام گروگان‌های باقی‌مانده اسرائیلی، چه زنده و چه مرده، را آزاد کند و غزه توسط تکنوکرات‌ها اداره شود.