astute

💡 The odd, sometimes astute connections and ideas her seemingly new brain forms are not entirely unpleasant.

ارتباطات و ایده‌های عجیب و غریب و گاهی زیرکانه که مغز ظاهراً جدید او شکل می‌دهد، کاملاً ناخوشایند نیستند.

💡 As with their summer, this will be another season of stability for Fulham under the tactically astute Silva.

همانند تابستان، این فصل نیز فصل ثبات دیگری برای فولام تحت هدایت سیلوای باهوش و تاکتیکی خواهد بود.

💡 An astute question redirected the whole seminar. She made an astute hire who bridges art and data. Investors appreciated an astute read of regulatory winds.

یک سوال زیرکانه کل سمینار را به مسیر دیگری هدایت کرد. او فردی زیرک را استخدام کرد که هنر و داده‌ها را به هم پیوند می‌دهد. سرمایه‌گذاران از این تحلیل زیرکانه از تحولات نظارتی قدردانی کردند.

💡 An astute curator paired contemporary sculptures with medieval tools, sparking fresh conversations about labor and beauty.

یک متصدی زیرک، مجسمه‌های معاصر را با ابزارهای قرون وسطایی جفت کرد و گفتگوهای تازه‌ای را در مورد کار و زیبایی برانگیخت.

💡 Her astute question reframed the meeting, revealing assumptions nobody realized were steering decisions toward dead ends.

سوال زیرکانه او، جلسه را از نو شکل داد و فرضیاتی را آشکار کرد که هیچ‌کس متوجه آنها نشده بود و تصمیمات را به بن‌بست می‌رساند.

💡 The most astute negotiators trade time for information, resisting pressure to commit before uncertainties shrink.

زیرک‌ترین مذاکره‌کنندگان، زمان را با اطلاعات معاوضه می‌کنند و در برابر فشار برای انجام معامله قبل از کاهش عدم قطعیت‌ها مقاومت می‌کنند.