prudent

💡 It’s prudent to overcommunicate before launch, because surprises love silence.

عاقلانه است که قبل از شروع کار، بیش از حد با دیگران ارتباط برقرار کنید، زیرا غافلگیری‌ها عاشق سکوت هستند.

💡 A tabloid labeled the whistleblower a knave; historians later called him prudent, a reminder headlines age unpredictably.

یک روزنامه زرد به افشاگر برچسب رذل زد؛ مورخان بعدها او را محتاط خواندند، یادآوری اینکه تیترها به طور غیرقابل پیش‌بینی کهنه می‌شوند.

💡 Overexpansion during low-interest periods tempts executives; prudent boards demand stress tests simulating rate hikes and supply shocks.

انبساط بیش از حد در دوره‌های کم‌بهره، مدیران را وسوسه می‌کند؛ هیئت‌های مدیره محتاط، آزمون‌های استرس را برای شبیه‌سازی افزایش نرخ‌ها و شوک‌های عرضه درخواست می‌کنند.

💡 He made the prudent choice to sleep before replying, and the email improved overnight.

او تصمیم عاقلانه‌ای گرفت و قبل از پاسخ دادن خوابید و ایمیل یک شبه بهتر شد.

💡 The rental agreement’s fine print required flood insurance, a prudent clause given recent storms and the basement apartment’s suspiciously fresh drywall.

در متن قرارداد اجاره، بیمه سیل الزامی شده بود، بندی که با توجه به طوفان‌های اخیر و دیوار گچیِ مشکوکِ تازه‌کارِ آپارتمانِ زیرزمین، محتاطانه به نظر می‌رسید.

💡 After the close election, a recount became not just prudent but educational about margins and math.

پس از انتخابات نزدیک، بازشماری آرا نه تنها محتاطانه، بلکه از نظر حاشیه سود و محاسبات آموزنده شد.

💡 Students debated whether Jehoshaphat’s compromises were prudent governance or dangerous half-measures, discovering history prefers arguments to tidy verdicts.

دانشجویان در مورد اینکه آیا مصالحه‌های یهوشافاط، حکومتداری محتاطانه‌ای بود یا اقدامات نیمه‌کاره و خطرناک، بحث می‌کردند و دریافتند که تاریخ، استدلال‌ها را به احکام قطعی ترجیح می‌دهد.