tech-savvy

💡 A tech-savvy litigator wrangles e-discovery like a forensic librarian.

یک وکیل مدافع آشنا به فناوری، مانند یک کتابدار پزشکی قانونی، در مورد کشف الکترونیکی بحث و جدل می‌کند.

💡 He had a good job and considered himself tech-savvy.

او شغل خوبی داشت و خود را در زمینه فناوری خبره می‌دانست.

💡 Being tech savvy includes knowing when a problem is human, not software.

آشنایی با فناوری شامل دانستن این است که چه زمانی مشکل انسانی است، نه نرم‌افزاری.

💡 And it is in keeping with their principles of activism, which are creative, tech-savvy, a touch punk rock and deeply nontraditional.

و این با اصول کنشگری آنها، که خلاق، آشنا به فناوری، کمی پانک راک و عمیقاً غیرسنتی است، مطابقت دارد.

💡 A tech savvy librarian can rescue more projects than a new device.

یک کتابدار آشنا به فناوری می‌تواند پروژه‌های بیشتری را نسبت به یک دستگاه جدید نجات دهد.

💡 And without set guidelines, are we setting up an uneven playing field for children who are already tech-savvy by adulthood, and others who are not and are arguably more vulnerable as a result?

و بدون دستورالعمل‌های تعیین‌شده، آیا ما زمینه‌ی بازی ناهمواری را برای کودکانی که در بزرگسالی از قبل با فناوری آشنا هستند و دیگرانی که نیستند و مسلماً در نتیجه آسیب‌پذیرتر هستند، ایجاد نمی‌کنیم؟