technologize

💡 Schools often technologize homework without redesigning feedback loops.

مدارس اغلب بدون طراحی مجدد حلقه‌های بازخورد، تکالیف را به صورت فنی انجام می‌دهند.

💡 Don’t technologize a problem that is fundamentally about incentives and norms.

مشکلی را که اساساً به انگیزه‌ها و هنجارها مربوط می‌شود، فنی نکنید.

💡 The tech right believes, therefore, that they must destroy "the existing order to create a technologized, hierarchical one with engineers at the top."

بنابراین، جناح راست فناوری معتقد است که باید «نظم موجود را نابود کنند تا نظمی فناورانه و سلسله مراتبی با مهندسان در رأس آن ایجاد شود».

💡 Israel is a global leader in drone technology, with much of its expertise rooted in the highly technologized military.

اسرائیل در فناوری پهپادها در جهان پیشرو است و بخش عمده‌ای از تخصص آن ریشه در ارتش بسیار پیشرفته‌اش دارد.

💡 “Geniuses” in Silicon Valley have technologized the relationships between us and our transportation, our loved ones, work, news and hobbies.

«نابغه‌ها» در سیلیکون ولی، روابط بین ما و وسایل حمل و نقلمان، عزیزانمان، کار، اخبار و سرگرمی‌هایمان را با فناوری متحول کرده‌اند.

💡 Attempts to technologize empathy with scores backfired spectacularly.

تلاش‌ها برای فنی‌سازی همدلی با استفاده از امتیازها، به طرز چشمگیری نتیجه‌ی معکوس داد.