tear into

💡 It’s hard to imagine Congressman Gill objecting to someone tearing into a brisket sandwich at a backyard cookout.

تصور اینکه نماینده کنگره، گیل، به پاره کردن ساندویچ گوشت سینه توسط کسی در یک مهمانی بیرون از خانه اعتراض کند، سخت است.

💡 Critics may tear into the trailer, but the film could surprise.

منتقدان ممکن است تریلر را با خشم و عصبانیت تماشا کنند، اما فیلم می‌تواند غافلگیرکننده باشد.

💡 She planned to tear into the backlog after lunch.

او قصد داشت بعد از ناهار به کارهای عقب افتاده رسیدگی کند.

💡 Hunter Biden did not hold back his views on the Democratic Party in a recent interview with Channel 5, tearing into party leadership, strategists, and the media alike.

هانتر بایدن در مصاحبه اخیر خود با کانال ۵، نظرات خود در مورد حزب دموکرات را پنهان نکرد و به رهبری حزب، استراتژیست‌ها و رسانه‌ها حمله کرد.

💡 "As I got that phone call, it was like my heart just got ripped in half straight away and slowly along the drive it was tearing into smaller pieces," he said.

او گفت: «وقتی آن تماس تلفنی را دریافت کردم، انگار قلبم فوراً از وسط نصف شد و کم‌کم در طول مسیر به تکه‌های کوچک‌تری تقسیم شد.»

💡 He’ll tear into that lasagna the second it leaves the oven.

به محض اینکه لازانیا از فر بیرون بیاید، آن را پاره خواهد کرد.