tear away

💡 It’s hard to tear away from a cliff view at sunset.

دل کندن از منظره‌ی صخره‌ها هنگام غروب آفتاب سخت است.

💡 Because she was wearing a robe with nothing underneath, she thought he was going to assault her, Kim later told Letterman, wiping tears away.

کیم بعداً در حالی که اشک‌هایش را پاک می‌کرد به لترمن گفت، چون لباسی پوشیده بود که زیر آن چیزی نبود، فکر کرد که او قصد حمله به او را دارد.

💡 She had to tear away from emails to focus on writing.

او مجبور بود از ایمیل‌ها جدا شود تا روی نوشتن تمرکز کند.

💡 As the bus starts moving, people wave through the windows and wipe their tears away.

همین که اتوبوس شروع به حرکت می‌کند، مردم از پشت شیشه‌ها دست تکان می‌دهند و اشک‌هایشان را پاک می‌کنند.

💡 Parents gently tear away toddlers from screens with outdoor plans.

والدین به آرامی با برنامه‌های فضای باز، کودکان نوپا را از صفحه نمایش جدا می‌کنند.

💡 Once you tear away at the protections and pillars of a democratic system, things can convert very quickly, and you start getting truly unhinged legislatures.

به محض اینکه حمایت‌ها و ستون‌های یک سیستم دموکراتیک را از بین ببرید، اوضاع می‌تواند خیلی سریع تغییر کند و شما با مجلس‌های واقعاً آشفته مواجه خواهید شد.