teacherly

💡 A teacherly gesture—tilted head, patient pause—invited questions.

یک حرکت معلم‌وار - سر کج، مکث صبورانه - باعث ایجاد سوالاتی شد.

💡 His teacherly tone softened even when challenging shaky arguments.

لحن معلم‌گونه‌ی او حتی وقتی استدلال‌های سست را به چالش می‌کشید، نرم‌تر می‌شد.

💡 The memo combined teacherly clarity with practical next steps.

این یادداشت، شفافیت معلمانه را با گام‌های عملی بعدی ترکیب کرده بود.

💡 Fuyuko finds pleasure in listening to his teacherly explanations about light and what the human eye perceives in its absence.

فویوکو از گوش دادن به توضیحات استادانه او در مورد نور و آنچه چشم انسان در غیاب آن درک می‌کند، لذت می‌برد.

💡 The scenarios are presented with an uncomplicated earnestness, and the quiz structure reinforces “right” and “wrong” ways to do things, which gives the book a bit of a teacherly vibe.

سناریوها با جدیتی ساده ارائه شده‌اند و ساختار آزمون، روش‌های «درست» و «غلط» انجام کارها را تقویت می‌کند، که به کتاب حال و هوای معلم‌گونه می‌دهد.

💡 “Quinta Brunson’s character on ‘Abbott Elementary’ looks young, but she has a teacherly presence,” Deadwyler said, clutching her knees to her chest.

ددویلر در حالی که زانوهایش را به سینه‌اش چسبانده بود، گفت: «شخصیت کوینتا برانسون در «ابتدایی ابوت» جوان به نظر می‌رسد، اما حضوری معلم‌گونه دارد.»