taxgatherer

💡 A traveling taxgatherer set up shop at the fair’s north gate.

یک مأمور مالیات سیار، مغازه‌ای را در دروازه شمالی نمایشگاه برپا کرد.

💡 Taxgatherer Jean Tourenq advertised himself as "The Taxpayer's Friend," and every taxpayer who called with a list of complaints found Jean Tourenq eager to join a duet on the evils of the Government.

ژان تورنک، مأمور جمع‌آوری مالیات، خود را «دوست مالیات‌دهندگان» معرفی می‌کرد و هر مالیات‌دهنده‌ای که با فهرستی از شکایات تماس می‌گرفت، ژان تورنک را مشتاق پیوستن به یک دوئت درباره بدی‌های دولت می‌دید.

💡 The medieval taxgatherer kept ledgers as meticulously as any modern accountant.

مأمور مالیات قرون وسطی، دفاتر کل را با دقت هر حسابدار مدرنی نگه می‌داشت.

💡 Stories cast the taxgatherer as both necessary official and convenient villain.

داستان‌ها، مأمور جمع‌آوری مالیات را هم به عنوان یک مقام رسمیِ لازم و هم به عنوان یک شخصیت شرورِ مناسب، به تصویر می‌کشند.

💡 Even the taxgatherer, who was stout, and wore spectacles and a broadbrimmed hat, had the taxes handed through the grating.

حتی مأمور مالیات که مردی تنومند بود و عینک و کلاه لبه‌دار به سر داشت، مالیات‌ها را از طریق توری تحویل می‌داد.

💡 Our master gives us a hangman and a taxgatherer; what more should such as we require?

ارباب ما یک جلاد و یک مأمور مالیات به ما می‌دهد؛ دیگر چه چیزی باید از چنین کسانی بخواهیم؟