consumption tax

💡 The government killed the proposal for privatization and adopted the proposal of raising the consumption tax instead.

دولت پیشنهاد خصوصی‌سازی را رد کرد و به جای آن پیشنهاد افزایش مالیات بر مصرف را پذیرفت.

💡 In its recent campaign, the party made populist pledges such as consumption tax cuts and an increase in child benefits.

این حزب در مبارزات انتخاباتی اخیر خود، وعده‌های پوپولیستی مانند کاهش مالیات بر مصرف و افزایش مزایای کودکان را مطرح کرد.

💡 A proposed consumption tax promised simplicity, yet critics warned it could burden low-income families unless paired with targeted credits or exemptions.

طرح مالیات بر مصرف، نویدبخش سادگی بود، اما منتقدان هشدار دادند که اگر با اعتبارات یا معافیت‌های هدفمند همراه نشود، می‌تواند بار سنگینی بر دوش خانواده‌های کم‌درآمد بگذارد.

💡 They wanted something guaranteed and they were willing to pay more taxes, particularly a consumption tax they thought could be raised to finance the pension system.

آنها چیزی تضمین‌شده می‌خواستند و حاضر بودند مالیات بیشتری بپردازند، به‌ویژه مالیات بر مصرف که فکر می‌کردند می‌توان آن را برای تأمین مالی سیستم بازنشستگی افزایش داد.

💡 Tourists sometimes qualify for consumption tax refunds, so we saved receipts and visited the kiosk before heading to the airport.

گردشگران گاهی اوقات واجد شرایط بازپرداخت مالیات بر مصرف هستند، بنابراین ما رسیدها را نگه داشتیم و قبل از رفتن به فرودگاه از کیوسک بازدید کردیم.

💡 Shifting from income to consumption tax changes incentives around saving and investment, influencing long-term capital formation and inequality dynamics.

تغییر از مالیات بر درآمد به مالیات بر مصرف، انگیزه‌های پس‌انداز و سرمایه‌گذاری را تغییر می‌دهد و بر تشکیل سرمایه بلندمدت و پویایی نابرابری تأثیر می‌گذارد.