Tar Heel

💡 A proud Tar Heel hung a blue flag from the porch during basketball season.

یک بازیکن بسکتبال مغرور، در طول فصل بسکتبال، پرچم آبی را از ایوان آویزان کرد.

💡 North Carolina was second only to much, much larger California in the number of manufacturing jobs lost: According to one estimate, the Tar Heel State lost nearly half its jobs in that sector.

کارولینای شمالی از نظر تعداد مشاغل تولیدی از دست رفته، پس از کالیفرنیا که بسیار بسیار بزرگتر است، در رتبه دوم قرار دارد: طبق یک تخمین، ایالت تار هیل تقریباً نیمی از مشاغل خود را در آن بخش از دست داد.

💡 As a Tar Heel alum, she mentors undergrads tackling their first research projects.

او به عنوان فارغ‌التحصیل تار هیل، دانشجویان کارشناسی را در انجام اولین پروژه‌های تحقیقاتی‌شان راهنمایی می‌کند.

💡 Before its passage, judges in the Tar Heel State had only found racial discrimination in jury selection one time.

پیش از تصویب این قانون، قضات ایالت تار هیل تنها یک بار تبعیض نژادی را در انتخاب هیئت منصفه مشاهده کرده بودند.

💡 Those extra seats in the Tar Heel State, at least arguably, were enough to determine who will control the next Congress.

آن کرسی‌های اضافی در ایالت تار هیل، حداقل می‌توان گفت، برای تعیین اینکه چه کسی کنگره بعدی را کنترل خواهد کرد، کافی بود.

💡 The novelist, a lifelong Tar Heel, writes small towns with fierce accuracy.

این رمان‌نویس، که تمام عمرش نویسنده‌ی تار هیل بوده، شهرهای کوچک را با دقتی خیره‌کننده می‌نویسد.