Tanzim

💡 The documentary followed Tanzim organizers as they navigated surveillance and scarce resources.

این مستند، سازمان‌دهندگان تنظیم را در مواجهه با نظارت و منابع کمیاب دنبال می‌کرد.

💡 Reports linked Tanzim activities to neighborhood committees that coordinated protests.

گزارش‌ها فعالیت‌های تنظیم را به کمیته‌های محله‌ای که اعتراضات را هماهنگ می‌کردند، مرتبط می‌دانستند.

💡 Analysts debated whether Tanzim operated autonomously or as part of broader party structures.

تحلیلگران در مورد اینکه آیا تنظیم به صورت مستقل عمل می‌کند یا به عنوان بخشی از ساختارهای گسترده‌تر حزبی، بحث می‌کردند.

💡 The two men, aged 33 and 49, were brought before a lower court in the Malaysian capital where they were charged with joining the Tanzim al Qaeda Malaysia group between August last year and February.

این دو مرد، ۳۳ و ۴۹ ساله، در دادگاه بدوی در پایتخت مالزی حاضر شدند و به عضویت در گروه تنظیم القاعده مالزی بین اوت سال گذشته و فوریه متهم شدند.

💡 Israel’s Shin Bet security service said Hamad is an activist in Hamas and has ties with senior figures in Hamas and in Tanzim, an offshoot of Hamas’ rival Fatah.

سرویس امنیتی شین بت اسرائیل اعلام کرد که حمد از فعالان حماس است و با چهره‌های ارشد حماس و تنظیم، شاخه‌ای از فتح، رقیب حماس، ارتباط دارد.

💡 Barghouti is the former leader of the Fatah movement in the West Bank and chief of its armed wing, the Tanzim.

برغوثی رهبر سابق جنبش فتح در کرانه باختری و رئیس شاخه نظامی آن، تنظیم، است.