Tammany Hall

💡 One candidate referred to City Hall as L.A.'s “Tammany Hall,” a reference to the New York Democratic group that was synonymous with corruption.

یکی از کاندیداها از شهرداری به عنوان «تالار تامانی لس‌آنجلس» یاد کرد، اشاره‌ای به گروه دموکرات نیویورک که مترادف با فساد بود.

💡 Journalists uncovered how Tammany Hall traded favors for votes, entrenching a durable political machine.

روزنامه‌نگاران کشف کردند که چگونه تامانی هال با معامله‌ی امتیاز برای رأی، یک ماشین سیاسی بادوام را تثبیت کرد.

💡 Goldmacher points out, however, that while Tammany Hall kept its grip on power by doling out patronage, Trump isn't spending much of his massive war chest at all.

با این حال، گلدماچر خاطرنشان می‌کند که در حالی که تامانی هال با حمایت‌های مالی، قدرت خود را حفظ کرده است، ترامپ به هیچ وجه از بودجه هنگفت جنگی خود هزینه نمی‌کند.

💡 Guided tours explain how Tammany Hall influenced urban services from tenement inspections to street paving.

تورهای راهنما توضیح می‌دهند که چگونه تامانی هال بر خدمات شهری، از بازرسی‌های آپارتمان‌ها گرفته تا آسفالت خیابان‌ها، تأثیر گذاشت.

💡 Yet Crumb is perhaps most directly indebted to the 19th-century political cartoonist Thomas Nast, who helped bring down Tammany Hall and New York’s Boss Tweed political machine.

با این حال، کرامب شاید بیش از همه مدیون کارتونیست سیاسی قرن نوزدهم، توماس نست، باشد که به سقوط تامانی هال و ماشین سیاسی باس توئید نیویورک کمک کرد.

💡 Progressive candidates promised to dismantle Tammany Hall patronage networks and restore transparent hiring.

نامزدهای مترقی قول دادند که شبکه‌های حمایتی تامانی هال را از بین ببرند و استخدام شفاف را احیا کنند.