tambourin

💡 Kreisler’s “Tambourin Chinois,” a popular encore piece, showed off Mr. Vengerov’s virtuosity in more traditional technique but suffered from coordination problems with the orchestra.

«تنبور چینی» اثر کرایسلر، یک قطعه‌ی محبوبِ آنکور، مهارت آقای ونگروف را در تکنیک‌های سنتی‌تر به نمایش گذاشت، اما از مشکلات هماهنگی با ارکستر رنج می‌برد.

💡 Five decades later, Léger created Danseuse au tambourin.

پنج دهه بعد، لژه Danseuse au tambourin را ساخت.

💡 Dancers followed the tambourin as if the drum knew the steps first.

رقصندگان طوری تنبور را دنبال می‌کردند که انگار طبل اول از همه گام‌ها را می‌شناخت.

💡 A simple tambourin pattern can turn a salon into a harvest.

یک الگوی ساده تنبور می‌تواند یک سالن را به یک برداشت محصول تبدیل کند.

💡 And while Rameau’s “Les Cyclopes” had urgency and his “Tambourin” a steamy heat, his more deliberately characterful pieces were wrapped in uneasy intensity.

و در حالی که «سیکلوپ‌ها»ی رامو فوریت و «تنبور» او گرمای تندی داشت، قطعات عمداً شخصیت‌پردازانه‌تر او در لفافی از شدتی مضطرب پیچیده شده بودند.

💡 The Baroque tambourin snapped a rustic rhythm under bright flutes.

تنبور باروک، ریتمی روستایی را زیر فلوت‌های روشن به نمایش گذاشت.