contredanse

💡 Musicians rehearsed for a rural contredanse, setting brisk tempos that kept feet joyful and patterns crisp.

نوازندگان برای یک رقص روستایی تمرین می‌کردند و ریتم‌های تندی را تنظیم می‌کردند که پاها را شاد و الگوها را واضح نگه می‌داشت.

💡 A historian traced the contredanse from courts to barns, demonstrating culture’s fluid, democratic travels.

یک مورخ، تضاد را از دربارها تا طویله‌ها ردیابی کرد و سیر سیال و دموکراتیک فرهنگ را نشان داد.

💡 Two contredanse movements with idiosyncratic rhythms and instrumental colorings — and exuberant foot stomping — revealed an unexpected kinship with the contemporary piece by Mr. Andres.

دو موومان کنتردنس با ریتم‌های خاص و رنگ‌آمیزی‌های سازی - و ضربات پای پرشور - خویشاوندی غیرمنتظره‌ای را با قطعه معاصر آقای آندرس آشکار کرد.

💡 The habanera and its contredanse antecedents had a highly distinctive accompanying rhythm of four beats, which in musical notation - as in the opening of the Bizet song - looks like this.

هابانرا و اسلاف کنتردانس آن، ریتم همراهی بسیار متمایزی از چهار ضرب داشتند که در نت‌نویسی موسیقی - مانند آغاز آهنگ بیزه - به این شکل است.

💡 Less than a month after mid-summer, the hour was not so much into morning, and there were some tireless votaries of Terpsichore inclined for still another contredanse, by way of wind up.

کمتر از یک ماه از اواسط تابستان گذشته بود، هوا هنوز خیلی به صبح نزدیک نشده بود و برخی از هواداران خستگی‌ناپذیر ترپسیکور تمایل داشتند که در نهایت، یک جنجال دیگر به پا کنند.

💡 The festival opened with a lively contredanse, lines weaving as callers prompted figures familiar across centuries.

جشنواره با رقصی پرشور و هیجان‌انگیز آغاز شد، صف‌هایی که با دعوت‌کنندگان، چهره‌هایی آشنا در طول قرن‌ها را به هم پیوند می‌داد.