tally clerk

💡 Major Hunter had moved his herds out in time to join me in receiving the last one of the younger cattle, and I had pressed him into use as a tally clerk while receiving.

سرگرد هانتر گله‌هایش را به موقع جابجا کرده بود تا در دریافت آخرین گاو جوان‌تر به من ملحق شود، و من او را مجبور کرده بودم که هنگام دریافت، به عنوان منشی شمارش از او استفاده کنم.

💡 Lawmakers who are acting as “agents” of the proxies will submit voting cards to the tally clerks in the chamber.

قانون‌گذارانی که به عنوان «نمایندگان» نمایندگان عمل می‌کنند، کارت‌های رأی خود را به منشی‌های شمارش آرا در مجلس ارائه خواهند داد.

💡 As he answered, the tally clerk for the candidate receiving the vote enrolled it and the candidate, in his turn, generally acknowledged the vote with a bow and expression of appreciation.

همانطور که او پاسخ می‌داد، متصدی شمارش آرا، رأی نامزد دریافت‌کننده را ثبت می‌کرد و نامزد نیز به نوبه خود، عموماً با تعظیم و ابراز قدردانی، رأی را تأیید می‌کرد.

💡 Supervising this entire phase of the operation was a medical officer with a flair for accounting who okayed pulses and checked the figures of the tally clerk.

نظارت بر کل این مرحله از عمل بر عهده یک پزشک متخصص با استعداد در حسابداری بود که نبض‌ها را تأیید و ارقام منشی شمارش را بررسی می‌کرد.

💡 Finally McCain came to the front, raised his arm to get the attention of the tally clerk, gestured no, and walked away past the glowering McConnell.

بالاخره مک‌کین جلو آمد، دستش را بالا برد تا توجه مسئول شمارش آرا را جلب کند، با اشاره دست گفت نه، و از کنار مک‌کانل اخمو گذشت.