take-charge

💡 O’Hoppe played 51 games last season, hit 14 home runs, and drew raves from the pitchers for his defensive aptitude and take-charge attitude.

اوهوپ فصل گذشته ۵۱ بازی انجام داد، ۱۴ هوم ران زد و به خاطر توانایی دفاعی و نگرش تهاجمی‌اش، تحسین پرتاب‌کنندگان را برانگیخت.

💡 A mentor told me to take charge of my calendar or it would take charge of me.

یک مربی به من گفت که مسئولیت تقویمم را بر عهده بگیرم، وگرنه تقویم مسئولیت من را بر عهده خواهد گرفت.

💡 Nurses take charge of chaos by turning it into sequences and names.

پرستاران با تبدیل هرج و مرج به توالی‌ها و نام‌ها، مسئولیت آن را بر عهده می‌گیرند.

💡 And they all focus on tough, take-charge women — often women whose commitment to what they know or think is right can make them a little hard to live with.

و همه آنها بر زنان سرسخت و مسئولیت‌پذیر تمرکز دارند - اغلب زنانی که تعهدشان به آنچه می‌دانند یا فکر می‌کنند درست است، می‌تواند زندگی با آنها را کمی دشوار کند.

💡 But to me, the firing looks like an act of political desperation as much as a take-charge moment by Bass.

اما از نظر من، این اخراج به همان اندازه که شبیه یک لحظه به دست گرفتن کنترل اوضاع توسط باس است، شبیه یک عمل از روی ناچاری سیاسی نیز هست.

💡 To columnist Steve Lopez, the firing of the Los Angeles Fire Department chief looks like an act of political desperation as much as a take-charge moment by Bass.

از نظر استیو لوپز، ستون‌نویس، اخراج رئیس اداره آتش‌نشانی لس‌آنجلس به همان اندازه که یک اقدام از روی ناچاری سیاسی است، یک اقدام از سوی باس برای به دست گرفتن امور نیز محسوب می‌شود.