take the floor

🌐 کف را بگیر

شروع به صحبت کردن در جلسه؛ اجازه گرفتن و صحبت‌کردن در صحنِ مجلس/نشست.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برای صحبت رسمی در مقابل گروهی که گرد هم آمده‌اند، برخیزید، مانند عبارت «بعد از آن مقدمه طولانی، خزانه‌دار شروع به صحبت کرد». این اصطلاح از کلمه «صحبت کردن» به معنای «حق صحبت کردن» استفاده می‌کند که به نوبه خود از معنای آن به عنوان بخشی از قوه مقننه که اعضا از آنجا گروه را خطاب قرار می‌دهند، گرفته شده است. [حدود ۱۸۰۰]

جمله سازی با take the floor

💡 Bueckers — who is returning for one more season at UConn — figures to be the main attraction when the Huskies take the floor in the fall.

بوکرز - که برای یک فصل دیگر به دانشگاه کنتیکت بازمی‌گردد - به نظر می‌رسد وقتی هاسکی‌ها در پاییز به زمین بیایند، جاذبه اصلی باشند.

💡 When you take the floor, bring receipts and respect, because attention is a borrowed resource.

وقتی صحبت می‌کنید، رسید و احترام را با خود بیاورید، زیرا توجه یک منبع قرضی است.

💡 I’ll take the floor for five minutes to frame the decision and then hand it back to the data.

من پنج دقیقه صحبت می‌کنم تا تصمیم را چارچوب‌بندی کنم و سپس آن را به داده‌ها برمی‌گردانم.

💡 She will get another chance to qualify for the all-around competition at nationals when she takes the floor at the the U.S.

او با حضور در مسابقات قهرمانی آمریکا، شانس دیگری برای راهیابی به مسابقات سراسری کشوری خواهد داشت.

💡 A perfect season was not talked about among the team when the season began, Paopao said, only a mindset to win each time players took the floor.

پائوپائو گفت وقتی فصل شروع شد، صحبتی از یک فصل بی‌نقص بین اعضای تیم نبود، فقط طرز فکر این بود که هر بار بازیکنان در زمین حاضر می‌شوند، برنده شوند.

💡 She didn’t take the floor until she could summarize both sides fairly, which made her case bulletproof.

او تا زمانی که نتوانست هر دو طرف را به طور منصفانه خلاصه کند، وارد بحث نشد و همین باعث شد که ادعایش بی‌اساس شود.

پومپویر یعنی چه؟
پومپویر یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز