take care

🌐 مراقبت کردن

مراقب باش؛ هم دستور مراقبت از خود، هم خداحافظیِ صمیمی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مراقب باش، احتیاط کن، مانند «مراقب باش وگرنه روی یخ لیز می‌خوری». [اواخر دهه ۱۵۰۰ میلادی]

📌 خداحافظ، مثل اینکه الان باید برم؛ مراقب خودت باش. این مخفف ظاهریِ «مراقب خودت باش» هم به صورت شفاهی و هم کتبی استفاده می‌شود، که گاهی اوقات جایگزینِ «با احترام» یا «با عشق» مرسوم در پایان دادن به مکاتبات می‌شود. [ محاوره‌ای؛ دهه ۱۹۶۰]

جمله سازی با take care

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We’ll take care to document the workaround so it doesn’t become folklore.

ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا این راهکار را مستند کنیم تا تبدیل به افسانه نشود.

💡 “Shame on them. You cannot be expected to take care of others if you cannot take care of yourselves.”

«شرم بر آنها. اگر نتوانید از خودتان مراقبت کنید، نمی‌توان از شما انتظار داشت که از دیگران مراقبت کنید.»

💡 Michael Heaton, 76, takes care of his 31-year-old son, who has autism; the two live off Heaton’s Social Security and his son’s disability payments.

مایکل هیتون، ۷۶ ساله، از پسر ۳۱ ساله‌اش که مبتلا به اوتیسم است مراقبت می‌کند؛ این دو با کمک‌های تأمین اجتماعی هیتون و حقوق ازکارافتادگی پسرش زندگی می‌کنند.

💡 I’ll take care to leave the campsite tidier than we found it, which is a good rule for code too.

من سعی می‌کنم محل کمپ را مرتب‌تر از آنچه تحویل گرفتیم، ترک کنم، که این هم قانون خوبی برای کدنویسی است.

💡 The Cubs took care of business against the Padres, advancing out of the Wild Card round by winning the series 2-1.

کابز در مقابل پادرز بازی را به خوبی مدیریت کرد و با پیروزی ۲-۱ در این سری مسابقات، از مرحله وایلد کارت صعود کرد.

💡 Please take care on the icy steps; gravity is undefeated.

لطفا روی پله‌های یخی مراقب باشید؛ جاذبه زمین شکست‌ناپذیر است.