take an interest

💡 It said officials have met with Optometry NI and assured "the profession that the Department of Health continues to take an interest in the subject".

در این گزارش آمده است که مقامات با انجمن بینایی‌سنجی ایرلند شمالی ملاقات کرده‌اند و به «این حرفه اطمینان داده‌اند که وزارت بهداشت همچنان به این موضوع علاقه‌مند است».

💡 "The biggest benefit will be the legacy that it leaves behind, our experience over the last 74 years has been that a whole new cohort of young people take an interest in the music," he said.

او گفت: «بزرگترین فایده، میراثی است که از خود به جا می‌گذارد، تجربه ما در طول ۷۴ سال گذشته این بوده که گروه کاملاً جدیدی از جوانان به موسیقی علاقه‌مند می‌شوند.»

💡 Investors take an interest once you can show repeatable value, not just a lucky spike.

سرمایه‌گذاران زمانی به شما علاقه‌مند می‌شوند که بتوانید ارزش تکرارپذیر نشان دهید، نه فقط یک جهش ناگهانی و شانسی.

💡 Kids take an interest in science when experiments smell like kitchens and curiosity.

بچه‌ها وقتی به علم علاقه‌مند می‌شوند که آزمایش‌ها بوی آشپزخانه و کنجکاوی بدهند.

💡 When leaders take an interest in the quieter folks, meetings gain ideas that loudness had been hiding.

وقتی رهبران به افراد ساکت‌تر علاقه نشان می‌دهند، جلسات به ایده‌هایی دست می‌یابند که هیاهو آنها را پنهان می‌کرد.

💡 Our ship, he swore, would be full of repeat cruisers who love to mingle and who would naturally take an interest in a relative spring-chicken.

او قسم خورد که کشتی ما پر از مسافران دائمی خواهد بود که عاشق معاشرت هستند و طبیعتاً به یک مرغ بهاریِ نسبی علاقه‌مند می‌شوند.