take a rain check

💡 We’ll take a rain check on the release until accessibility audits stop blushing.

ما تا زمانی که بررسی‌های دسترسی‌پذیری متوقف نشود، انتشار را به دقت بررسی خواهیم کرد.

💡 I’ll take a rain check on that hike today, because skies are theatrical and my jacket retired without telling me.

امروز در آن پیاده‌روی، باران را بررسی می‌کنم، چون آسمان خیلی وحشتناک است و کاپشنم بدون اینکه به من بگوید، از تنم بیرون آمد.

💡 Until then, take a rain check.

تا آن زمان، بررسی باران را انجام دهید.

💡 “You can’t take a rain check on black lives,” the marchers chanted as the rain began falling harder, The Advocate reported.

به گزارش روزنامه «ادووکیت»، راهپیمایان با شدت گرفتن باران شعار می‌دادند: «شما نمی‌توانید جان سیاه‌پوستان را با باران بسنجید».

💡 I’ll take a rain check on drinks tonight and trade you a Saturday hike instead.

امشب یه چکاپ برای نوشیدنی‌ها انجام می‌دم و در عوض یه پیاده‌روی شنبه رو باهات عوض می‌کنم.

💡 She offered to mentor this quarter, and I asked to take a rain check until my deadlines stop juggling me.

او پیشنهاد داد که این سه‌ماهه را به عنوان مربی در کنار من باشد، و من هم درخواست کردم که تا زمانی که ضرب‌الاجل‌هایم دیگر مزاحم من نشوند، یک چک‌آپ اضطراری انجام دهم.