strapped for

💡 The lab was strapped for reagents until the emergency order arrived.

آزمایشگاه تا زمان رسیدن دستور اورژانس، برای یافتن معرف‌ها بسته شده بود.

💡 County firefighters a bit of a break, but it also could create additional concerns farther west in a region already strapped for resources.

آتش‌نشانان شهرستان کمی استراحت می‌کنند، اما این می‌تواند نگرانی‌های بیشتری را در مناطق غربی‌تر، در منطقه‌ای که از قبل با کمبود منابع مواجه است، ایجاد کند.

💡 I’m strapped for bandwidth this week, but next Tuesday looks kinder.

این هفته پهنای باند اینترنتم کمه، اما سه‌شنبه‌ی آینده به نظر بهتر میاد.

💡 City services are strapped for staff, so patience and thanks travel well.

خدمات شهری با کمبود نیرو مواجه است، بنابراین صبر و تشکر به خوبی منتقل می‌شود.

💡 “Is South Pasadena P.D. so strapped for staff that it fails to thoroughly review the background of detectives it hires, or worse, detects such red flags but ignores them?”

«آیا اداره پلیس ساوت پاسادنا آنقدر کمبود نیرو دارد که سابقه کارآگاهانی را که استخدام می‌کند، به طور کامل بررسی نمی‌کند، یا بدتر از آن، چنین نشانه‌های خطری را تشخیص می‌دهد اما آنها را نادیده می‌گیرد؟»

💡 We were strapped for time, so we shipped the essential features and wrote down the rest.

ما از نظر زمانی در مضیقه بودیم، بنابراین ویژگی‌های ضروری را ارسال کردیم و بقیه را یادداشت کردیم.