take a joke

💡 People used to take a joke, now nobody can joke and nothing is funny.

مردم قبلاً شوخی را قبول می‌کردند، حالا هیچ‌کس نمی‌تواند شوخی کند و هیچ چیز خنده‌دار نیست.

💡 Teams that can take a joke together usually weather on-call nights with less friction.

تیم‌هایی که می‌توانند با هم شوخی کنند، معمولاً شب‌های آماده‌باش را با اصطکاک کمتری پشت سر می‌گذارند.

💡 She proved she could take a joke, then delivered a better one that lifted the whole table.

او ثابت کرد که می‌تواند یک شوخی را تحمل کند، سپس شوخی بهتری ارائه داد که کل حضار را شگفت‌زده کرد.

💡 No one wants to joke around with someone who can't take a joke.

هیچ‌کس دوست ندارد با کسی که نمی‌تواند شوخی کند، شوخی کند.

💡 “We as conservatives need to be able to take a joke,” he told Fox in late July.

او در اواخر ماه جولای به فاکس نیوز گفت: «ما به عنوان محافظه‌کار باید بتوانیم شوخی را تحمل کنیم.»

💡 I can take a joke, but I also appreciate when the punchline doesn’t punch down.

من می‌توانم شوخی را تحمل کنم، اما وقتی نکته‌ی اصلی داستان را به خوبی بیان نمی‌کنم، از آن لذت می‌برم.