tailorbird

💡 A tailorbird stitched leaves into a cradle that swayed like a lullaby.

یک مرغ خیاط برگ‌هایی را به گهواره‌ای دوخت که مانند لالایی تکان می‌خورد.

💡 Guides point out the tailorbird to show how ingenuity fits in a beak.

راهنماها به مرغ خیاطی اشاره می‌کنند تا نشان دهند که چگونه نبوغ در منقار جای می‌گیرد.

💡 We watched a tailorbird sew with spider silk, and the forest felt like a classroom.

ما یک مرغ خیاط را تماشا کردیم که با ابریشم عنکبوت خیاطی می‌کرد و جنگل مثل یک کلاس درس به نظر می‌رسید.

💡 More specimens have since been found in regions around the city and discerned from similar tailorbird species.

از آن زمان نمونه‌های بیشتری در مناطق اطراف شهر یافت شده و از گونه‌های مشابه مرغ‌های خیاطی تشخیص داده شده‌اند.

💡 Roughly the same size as a wren, with white cheeks and a cinnamon cap, the bird was named the Cambodian tailorbird by the team that documented the discovery.

این پرنده که تقریباً به اندازه یک چکاوک، با گونه‌های سفید و کلاه دارچینی است، توسط تیمی که این کشف را مستندسازی کردند، مرغ خیاط کامبوجی نامگذاری شد.

💡 In the forests of Asia lives a small bird with a very apt name — the common tailorbird.

در جنگل‌های آسیا، پرنده‌ی کوچکی با نامی بسیار برازنده زندگی می‌کند - مرغ خیاط معمولی.