tail wheel

💡 "We're getting so close," said Stafford, "all you have to do is put your tail wheel down and we're there."

استافورد گفت: «داریم خیلی نزدیک می‌شیم، فقط کافیه فرمان عقب ماشینت رو بذاری پایین، اونوقت می‌رسیم.»

💡 On gravel, a tail wheel leaves a story you can read from fifty meters away.

روی شن و ماسه، چرخ دم اسب داستانی را به جا می‌گذارد که می‌توانید از پنجاه متری آن را بخوانید.

💡 Her Piper Cub, she recently told researchers, was golden yellow and had “a tail wheel, so you had two main wheels under the wings and one under the tail.”

او اخیراً به محققان گفته بود که توله پایپرش زرد طلایی بود و «یک چرخ دم داشت، بنابراین دو چرخ اصلی زیر بال‌ها و یکی زیر دم داشت».

💡 Learning to fly a tail wheel aircraft teaches humility and wind-reading in equal parts.

یادگیری پرواز با هواپیمای دم‌چرخدار، فروتنی و بادشناسی را به یک اندازه آموزش می‌دهد.

💡 A misaligned tail wheel will punish lazy rudder work without apology.

یک چرخ دم ناهماهنگ، کار تنبلانه‌ی سکان را بدون عذرخواهی مجازات خواهد کرد.

💡 One student wrote on a plane's maintenance report: "Tail wheel crazy."

یکی از دانشجویان روی گزارش تعمیر و نگهداری هواپیما نوشت: «چرخ عقب دیوانه است.»