back gear

💡 The various motions of the machine are as follows: There are 16 speeds of work table, 8 with the single, and the same with the back gear.

حرکات مختلف دستگاه به شرح زیر است: میز کار ۱۶ سرعت دارد، ۸ سرعت برای دنده تکی و ۸ سرعت برای دنده عقب.

💡 In this machine the motion for both drilling and turning is received by belt on the cone pulley shown on the right, which is provided with back gear similar to that of a lathe.

در این دستگاه، حرکت برای سوراخکاری و تراشکاری توسط تسمه‌ای که روی پولی مخروطی شکل نشان داده شده در سمت راست قرار دارد، دریافت می‌شود که به دنده عقبی مشابه با چرخ‌دنده‌های ماشین تراش مجهز است.

💡 The machinist demonstrated back gear engagement, a satisfying clunk that signals patience over bravado.

ماشین‌کار، دنده عقب را به خوبی درگیر کرد، صدایی رضایت‌بخش که نشان از صبر و شکیبایی به جای جسارت دارد.

💡 Old lathes engage back gear for torque, letting beginners turn stubborn stock without scorching tools.

ماشین‌های تراش قدیمی برای ایجاد گشتاور، دنده عقب را درگیر می‌کردند و به مبتدیان اجازه می‌دادند تا بدون سوزاندن ابزار، قطعات سرسخت را تراش دهند.

💡 Without back gear, our cuts chattered; with it, the finish gleamed like calm water.

بدون تجهیزات کمکی، برش‌هایمان صدا می‌داد؛ اما با آنها، نتیجه کار مثل آب آرام می‌درخشید.